'Personages zijn stemmen in mijn hoofd'